Rukopis 16. storočia sa vrátil paraguayanským orgánom
Rukopis obsahuje kompendium zákonov, ktoré riadili každodenný život domorodcov počas koloniálnej éry
Americká spravodlivosť vrátila takzvanú rukopis „Hernandarias“ 16. storočia, ktorý napísal v roku 1598 Hernando Arias de Saavedra, prvý guvernér amerického kreolu. Dokument 13 -stránky v hodnote 20 000 dolárov podrobne opísal zákony, ktoré riadili domorodý život pod španielskou koloniálnou doménou a v roku 1603 súvisel s zrušením balíkového systému. V roku 2013 bol ukradnutý z Národného archívov Paraguajov a v roku 2013 vložil aukciu v New Yorku.
Po oznámení o konzulárnych orgánoch Paraguayanu ho tento mesiac získal režimom starožitností.
Toto je prvá repatriácia ukradnutého objektu pre Paraguay jednotkou, ktorá získala na celom svete viac ako 6 000 starožitností.
Dokument, ktorý je v súčasnosti v paraguajskom konzuláte v New Yorku, čaká na jeho návrat a symbolizuje krok v zachovaní Paraguayovho kultúrneho dedičstva.
„Návrat tohto historického rukopisu (…) symbolizuje náš spoločný záväzok k zachovaniu kultúrneho dedičstva a historickej pamäti,“ uviedol vo vyhlásení generálny konzul Paraguay v New Yorku Fabiola Torres Figueredo.
Hernandarias zohral vynikajúcu úlohu v zrušení v roku 1603 represívneho parcelového systému, formy otroctva, ktorá umožnila španielskym osadníkom požadovať dane a nútenú prácu domorodým obyvateľom.
„Teší ma, že prvýkrát sa nám podarilo vrátiť ukradnutý predmet obyvateľom Paraguay,“ povedal prokurátor okresu Manhattan Alvin Bragg.
Národný sekretariát kultúry (SNC) v Paraguay vo vyhlásení uviedol, že „Prokurátor v New Yorku inicioval prípad a požiadal o účasť riaditeľa národného archívu Vicente Arrúa. Historik Dr. Guillaume Candela, špecialista na 19. storočia, sa dobrovoľne pripojil k tomuto vedeniu a pripravil vedeckú správu, ktorá prispievala k potvrdeniu o autenticite a pôvodu
