Argentinský soudce diktuje, že cestovní kancelář by neměla inzerovat Malvinas jako britský cíl
Soudce Cánepa zařídil, že reklama ve Velké Británii jako zemi určení pro cestování na Falklandské ostrovy byla zavádějící
Soudce Guillermo Patricio Cánepa z autonomního města Buenos Aires (CABA) tento týden uspořádal, že Cruiseline SRL by neměla oklamat potenciální klienty, kteří inzerují výletní služby na „Falklandské ostrovy“ Spojeného království. Magistrát nařídil společnosti, aby v tomto ohledu stáhla svou reklamní kampaň a uznala argentinskou suverenitu o souostroví.
Cruiseline SRL byla před spravedlností přijata právníky FACUNDO J. Roitman a Melisa E. Guevara, kteří jednali jako žalobci. Webové stránky společnosti nabízely výletní lodě s itineráři, které zahrnovaly ostrovy Falklands a Georgias del Sur, které identifikovaly Spojené království jako zemi určení. Kromě toho bylo místo argentinského port, který uznává Argentina, jméno „Port Stanley“. Cánepa se domníval, že tyto praktiky byly pokusem o posílení britského obrazu na území.
Roitman a Guevara poukázali na to, že publicity byly nejen zavádějící a matoucí, pokud jde o svrchovanost ostrovů, ale také ovlivnily důstojnost argentinského lidu a zneuctěly ty, kteří bojovali ve válce z roku 1982. „Porušují předpisy pro konzumu tím Oklamují spotřebitele ohledně faktické a právní situace: kromě vyvolání osudu je Spojené království, zaměňují suverenitu nad ostrovy, které patří do Argentiny, země, která udržuje její nerozhodnutelný nárok na území, “uvedli právníci ve vašem prezentace.
Proto Cánepa nařídila Cruiseline SRL napravit své reklamy, což specifikovalo, že Falklandské ostrovy, Jižní Georgias a South Sendvič musely inzerovat jako Argentinci v souladu s argentinskou ústavou a dalšími zákony, bez ohledu na skutečnou situaci na těchto územích. Magistrát dal společnosti 5 dní na setkání.
Cruiseline SRL tvrdil, že v komercializaci vstupenek působil pouze jako prostředník a neměl žádnou kontrolu nad informacemi uvedenými v reklamách. Cánepa tyto návrhy odmítl a uvedla, že společnost se aktivně účastnila marketingového řetězce a byla přímo zodpovědná za obsah zveřejněný na jeho platformách.
Soudce navíc zdůraznil, že jakékoli opomenutí nebo nepřesnost je v reklamách, které mohou vyvolat zmatek nebo podvod o geografickém umístění turistických destinací, považovat jakékoli opomenutí nebo nepřesnost.
Magistrát také nařídil společnosti, aby informovala o neúspěchu zákazníků, kteří již získali vstupenky, a také těm, kteří mají v úmyslu tyto služby v budoucnu získat.
„Bylo také prokázáno, že obžalovaný prostřednictvím svých webových stránek nabízí různé výletní výlety provozované různými přepravními společnostmi, s itinerářem, který zahrnuje Falklandské ostrovy a ostrov Gruzie na jihu, kde je Spojené království uvedeno jako země určení, což naznačuje, že naznačují V některých z nich se jméno Puerto Argentino odkazuje na geografické umístění Falklandských ostrovů, “řekl soudce Cánpa.
„Z argentinského právního systému již následuje jasné navzdory koloniálnímu okupaci území Spojeným královstvím, argentinským národem a lidmi si nárokují jejich svrchovanost a zotavení takových území,“ dodal.
Canepa se tak domnívala, že tyto reklamy jsou „nezákonné, protože jsou v rozporu s ústavním mandátem, který naznačuje, že argentinský národ ratifikuje jeho legitimní a nepřesvědčitelnou suverenitu. Ovlivňují také kolektivní důstojnost argentinských lidí a jsou v rozporu se systémem hodnot a práv uznávaných Národní ústavou a výše uvedenými zákony “.
Publicity také „obsahují utajení a nepřesnosti, které mají dostatek subjektu k vyvolání chyb, zmatku nebo podvodu spotřebitelům, kteří mají v úmyslu najmout plavbu, kde nejsou poskytnuty správné informace o zemích, které během cesty navštíví, o geografickém Umístění turistických destinací a zahrnují fotografické obrazy měst, které plavba nenavštíví, “argumentoval.
